1 00:00:02,380 --> 00:00:05,290 Hoe laat is het toen de Chinese man 2 00:00:05,290 --> 00:00:06,880 moet u naar een tandarts? 3 00:00:06,880 --> 00:00:07,790 Echt, papa? 4 00:00:07,790 --> 00:00:09,420 Gewoon omdat we dat zijn afhalen? 5 00:00:09,420 --> 00:00:11,380 "Tandpijn." 6 00:00:11,380 --> 00:00:14,960 Gary, je bent verschrikkelijk. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,330 JUSTIN (VOICE-OVER): Ja, dat heb ik gedaan hield altijd van gelukskoekjes. 8 00:00:17,330 --> 00:00:19,960 Je reikt in een kom en willekeurig iets selecteren dat 9 00:00:19,960 --> 00:00:23,380 geldt voor jou en alleen voor jou. 10 00:00:23,380 --> 00:00:26,830 Jij bent de uitmuntende rechter van karakter. 11 00:00:26,830 --> 00:00:28,500 Er was een vaste stof reden dat het landde 12 00:00:28,500 --> 00:00:31,250 in mijn koekje en niet in Raja's. 13 00:00:31,250 --> 00:00:34,120 Raja weet misschien iets of... twee over een ding of twee, 14 00:00:34,120 --> 00:00:36,920 maar er is één ding dat Raja weet niets van... 15 00:00:36,920 --> 00:00:38,420 meisjes. 16 00:00:38,420 --> 00:00:40,880 Petitie tegen petities om petities te beëindigen. 17 00:00:40,880 --> 00:00:42,000 Neem vandaag nog een standpunt in. 18 00:00:42,000 --> 00:00:42,750 Michaël? 19 00:00:46,580 --> 00:00:49,880 JUSTIN (VOICE-OVER): Specifiek meisjes genaamd Mindy Weinblau. 20 00:00:49,880 --> 00:00:53,960 Mindy kan het beste worden omschreven als aanmatigend, behoeftig, dwangmatig. 21 00:00:53,960 --> 00:00:55,540 En dat zijn zij goede eigenschappen. 22 00:00:55,540 --> 00:00:57,330 O, hé, jongens! 23 00:00:57,330 --> 00:00:58,250 Mindy! 24 00:00:58,250 --> 00:00:59,710 Loop! 25 00:00:59,710 --> 00:01:01,290 Hallo, Raja. 26 00:01:01,290 --> 00:01:02,540 Het is Raja, toch? 27 00:01:02,540 --> 00:01:03,580 Eh, juist. 28 00:01:03,580 --> 00:01:06,040 Betekent dat niet rood in het spaans. 29 00:01:06,040 --> 00:01:07,330 Ik denk het niet. 30 00:01:07,330 --> 00:01:08,830 Oh, ik neem geen Spaans. 31 00:01:08,830 --> 00:01:10,000 Ik neem Italiaans. 32 00:01:10,000 --> 00:01:10,880 Ik weet. 33 00:01:10,880 --> 00:01:11,790 Ik zit in jouw klas. 34 00:01:11,790 --> 00:01:14,000 Rechts. 35 00:01:14,000 --> 00:01:15,750 Teken mijn petitie aan peitities toestaan. 36 00:01:15,750 --> 00:01:17,460 Het is een reactie op een petitie tegen petitie 37 00:01:17,460 --> 00:01:18,330 dat Antonius begon. 38 00:01:18,330 --> 00:01:20,170 Hij is een echt schmuck-face. 39 00:01:20,170 --> 00:01:22,000 Nou ja, dan zeker. 40 00:01:22,000 --> 00:01:23,750 Waarom niet? 41 00:01:23,750 --> 00:01:25,380 Het is zo geweldig dat je gaat tekenen. 42 00:01:25,380 --> 00:01:27,040 Je gaat tekenen, toch? 43 00:01:27,040 --> 00:01:27,920 Het duurt even. 44 00:01:27,920 --> 00:01:28,790 Rechts. 45 00:01:28,790 --> 00:01:29,750 Neem de tijd. 46 00:01:29,750 --> 00:01:30,710 Doe niet zo manisch, toch? 47 00:01:30,710 --> 00:01:31,460 Ik werk eraan. 48 00:01:36,250 --> 00:01:40,170 Deze handtekening betekent Veel voor mij, Raja. 49 00:01:40,170 --> 00:01:41,960 Het is mijn enige. 50 00:01:41,960 --> 00:01:46,080 Mindy, er zijn er 36 andere handtekeningen hier. 51 00:01:46,080 --> 00:01:47,040 Kijk. 52 00:01:47,040 --> 00:01:48,420 Anita Mandelay. 53 00:01:48,420 --> 00:01:49,420 Adolf Oliver Bush. 54 00:01:52,420 --> 00:01:54,000 Ik ken Adolf niet. 55 00:01:54,000 --> 00:01:55,880 In welk jaar zit hij? 56 00:01:55,880 --> 00:01:59,790 [huilen] 57 00:02:03,170 --> 00:02:04,540 THEMA LIED: Wat is zo grappig over vrede, 58 00:02:04,540 --> 00:02:06,790 liefde en begrip? 59 00:02:12,540 --> 00:02:15,670 Adolf Oliver Bush. 60 00:02:15,670 --> 00:02:17,750 Waarom zouden studenten doe zoiets 61 00:02:17,750 --> 00:02:19,960 en valse namen verzinnen dat klinkt als seksueel 62 00:02:19,960 --> 00:02:20,880 expliciete handelingen? 63 00:02:20,880 --> 00:02:22,210 Omdat het grappig is. 64 00:02:22,210 --> 00:02:23,330 Niet tegen Mindy. 65 00:02:23,330 --> 00:02:24,750 Ze huilde echte tranen. 66 00:02:24,750 --> 00:02:28,330 Kerel, waarom deed je dat haar petitie tekenen? 67 00:02:28,330 --> 00:02:30,120 Ik probeerde aardig te zijn. 68 00:02:30,120 --> 00:02:31,330 Je kunt niet aardig zijn tegen Mindy. 69 00:02:31,330 --> 00:02:32,670 Ze is een psychiatrische patiënt. 70 00:02:32,670 --> 00:02:34,250 Bent u een dokter? 71 00:02:34,250 --> 00:02:35,960 Nee. 72 00:02:35,960 --> 00:02:38,460 Dan zit je niet in een positie om Mindy's geestelijke gezondheid te beoordelen. 73 00:02:38,460 --> 00:02:40,040 Waarom ben jij mentale Mindy verdedigen? 74 00:02:40,040 --> 00:02:41,620 Waarom? 75 00:02:41,620 --> 00:02:42,830 Omdat ik het goede in haar zie. 76 00:02:42,830 --> 00:02:45,170 Omdat ze binnen is mijn Italiaanse les. 77 00:02:45,170 --> 00:02:49,250 En omdat, misschien heel misschien, Ik herken iets van mezelf in haar. 78 00:02:49,250 --> 00:02:50,580 In Mindy? 79 00:02:50,580 --> 00:02:53,210 Ik weet hoe het is om buitengesloten te worden, oké? 80 00:02:53,210 --> 00:02:55,580 Mindy en ik hebben dat gedaan zoveel gemeen. 81 00:02:55,580 --> 00:02:56,540 JUSTIN (VOICE-OVER): Geloof me, Mindy 82 00:02:56,540 --> 00:02:59,710 en Raja hadden niets gemeen. 83 00:02:59,710 --> 00:03:01,920 Maar natuurlijk Raja wist dat niet. 84 00:03:01,920 --> 00:03:05,250 Hij was niet de uitmuntende rechter van karakter. 85 00:03:05,250 --> 00:03:07,790 Mijn vader zat in hetzelfde schuitje. 86 00:03:07,790 --> 00:03:08,750 Krijg het. 87 00:03:08,750 --> 00:03:09,620 Ga naar binnen! 88 00:03:09,620 --> 00:03:11,080 [deurbel] 89 00:03:11,080 --> 00:03:15,080 Franny, deur. 90 00:03:15,080 --> 00:03:16,210 Hoi. 91 00:03:16,210 --> 00:03:18,380 Ik ben Ted Becker, en dit is mijn vrouw Leslie. 92 00:03:18,380 --> 00:03:19,670 Wij hebben zojuist de huis aan de overkant, 93 00:03:19,670 --> 00:03:22,080 dus dat wilden wij kom langs en zeg... 94 00:03:22,080 --> 00:03:24,170 Michael Red is geweldig? 95 00:03:24,170 --> 00:03:25,790 Juist, wij gewoon wilde even langskomen 96 00:03:25,790 --> 00:03:26,880 en zeggen dat Michael Red geweldig is. 97 00:03:26,880 --> 00:03:28,750 Ze zijn op zoek ontzettend goed dit jaar. 98 00:03:28,750 --> 00:03:31,420 Ja, vooral van mijn clubstoelen. 99 00:03:31,420 --> 00:03:32,250 Ik heb seizoenskaarten. 100 00:03:35,170 --> 00:03:37,960 Ted, zou je dat willen? binnenkomen en iets drinken? 101 00:03:37,960 --> 00:03:40,000 Kom op, je hebt een voet op hem gezet. 102 00:03:40,000 --> 00:03:41,250 Post hem. 103 00:03:41,250 --> 00:03:44,670 Man van zeven voet overtuigd hij is een schietwacht. 104 00:03:44,670 --> 00:03:47,580 En er is dit geweldige kleine Italiaanse plaats in de stad 105 00:03:47,580 --> 00:03:49,170 dat je het gewoon moet proberen. 106 00:03:49,170 --> 00:03:51,040 Wij houden van Italiaans. 107 00:03:51,040 --> 00:03:54,000 Oké, dan maak ik een reservering voor ons vieren. 108 00:03:54,000 --> 00:03:55,080 Dat klinkt leuk, Ted. 109 00:03:55,080 --> 00:03:56,580 Ja, ja. 110 00:03:56,580 --> 00:03:58,000 Lijkt mij goed zolang omdat het niet op een avond is 111 00:03:58,000 --> 00:04:02,330 als Gar en ik bij de box zijn. 112 00:04:02,330 --> 00:04:04,620 O, Ted, we moeten gaan. 113 00:04:04,620 --> 00:04:05,710 Als ik dat niet snap braden in de oven, 114 00:04:05,710 --> 00:04:06,880 We gaan pas om negen uur eten. 115 00:04:06,880 --> 00:04:08,210 Eh, eh, oké. 116 00:04:08,210 --> 00:04:08,960 Oké. 117 00:04:12,040 --> 00:04:14,580 Ik kan je niet vertellen hoe blij Ik ben dat je langskwam. 118 00:04:14,580 --> 00:04:15,500 Wij ook. 119 00:04:15,500 --> 00:04:17,210 Het is echt een genot. 120 00:04:17,210 --> 00:04:20,250 Nou, wat dacht je ervan als ik dat maak reserveren voor volgende week dan? 121 00:04:20,250 --> 00:04:21,620 Ja, klinkt goed. 122 00:04:21,620 --> 00:04:22,710 Oh, jeetje. 123 00:04:22,710 --> 00:04:23,920 Ik vergat bijna de hele reden waarom ik kwam 124 00:04:23,920 --> 00:04:25,000 hier in de eerste plaats. 125 00:04:25,000 --> 00:04:27,670 Oh, duh, dat klopt. 126 00:04:27,670 --> 00:04:31,580 Eh, ik ben een veroordeelde zedendelinquent. 127 00:04:31,580 --> 00:04:32,710 Ik ben verplicht door wet om u te informeren. 128 00:04:37,250 --> 00:04:38,120 [gelach] 129 00:04:38,120 --> 00:04:39,920 Jij! 130 00:04:39,920 --> 00:04:43,670 Je had mij bijna. 131 00:04:43,670 --> 00:04:45,880 Het punt is: ik maak geen grapje. 132 00:04:45,880 --> 00:04:47,290 Maar maak je geen zorgen. 133 00:04:47,290 --> 00:04:48,330 Ik ben zijn enige slachtoffer. 134 00:04:48,330 --> 00:04:50,080 Kom hier, jij. 135 00:04:50,080 --> 00:04:52,620 O, help, help, help! 136 00:04:52,620 --> 00:04:56,500 Ach, hoe zal ik ooit nog eens beledigen? 137 00:04:56,500 --> 00:04:58,330 Oké, nu maken we een grapje. 138 00:04:58,330 --> 00:04:59,580 Dat was niet hoe het ging echt naar beneden. 139 00:04:59,580 --> 00:05:01,170 JUSTIN (VOICE-OVER): Hoe het werkelijk is 140 00:05:01,170 --> 00:05:04,880 ging naar beneden, zo klonk het de basis voor een nummer van Tom Petty. 141 00:05:04,880 --> 00:05:06,540 Ze waren hoog schoolliefjes-- 142 00:05:06,540 --> 00:05:09,040 klas ringen, prom. 143 00:05:09,040 --> 00:05:10,250 Ted ging naar de universiteit. 144 00:05:10,250 --> 00:05:12,210 Leslie kwam op bezoek, en ze werden gepakt 145 00:05:12,210 --> 00:05:14,210 samen in Teds slaapzaal. 146 00:05:14,210 --> 00:05:15,580 Ted was 19. 147 00:05:15,580 --> 00:05:17,880 Leslie was 17. 148 00:05:17,880 --> 00:05:20,420 De wet heeft daartoe besloten maak een voorbeeld van hem. 149 00:05:20,420 --> 00:05:22,790 Ted zat zes maanden in de gevangenis. 150 00:05:22,790 --> 00:05:25,460 Kijk, we begrijpen het als je wilt het diner annuleren. 151 00:05:25,460 --> 00:05:28,500 We zijn 15 jaar getrouwd, maar... sommige mensen hebben er nog steeds moeite mee. 152 00:05:28,500 --> 00:05:29,710 Ted, wacht even. 153 00:05:29,710 --> 00:05:34,080 De Tolchuks zijn niet sommige mensen. 154 00:05:34,080 --> 00:05:35,580 Echt? 155 00:05:35,580 --> 00:05:37,250 Dat is geweldig. 156 00:05:37,250 --> 00:05:38,710 Bedankt dat je bent zo begripvol. 157 00:05:38,710 --> 00:05:40,170 Ja, en als jij heb je vragen-- 158 00:05:40,170 --> 00:05:43,040 Ted, ik heb helemaal niets nog iets over dit onderwerp te zeggen, 159 00:05:43,040 --> 00:05:44,080 behalve misschien Bucks gaan! 160 00:05:44,080 --> 00:05:45,040 Ga Bucks, schat! 161 00:05:48,330 --> 00:05:50,290 [Italiaans spreken] 162 00:05:52,250 --> 00:05:54,540 Brava, klasse. Brava. 163 00:05:54,540 --> 00:05:57,330 Nu ga ik het je vragen om zich in groepjes van twee te splitsen. 164 00:05:57,330 --> 00:05:59,500 Dit zal je basis zijn gesprekspartner 165 00:05:59,500 --> 00:06:03,420 voor onze volgende studieeenheid. 166 00:06:03,420 --> 00:06:05,250 Jenna, ben je bezet? 167 00:06:05,250 --> 00:06:07,290 JUSTIN (VOICE-OVER): Het was nogal moeilijk om naar te kijken. 168 00:06:07,290 --> 00:06:10,080 Mindy stuiterde daar omheen klaslokaal als een flipperkast-- 169 00:06:10,080 --> 00:06:13,500 een flipperkast die niemand heeft vrienden mee wilde zijn. 170 00:06:13,500 --> 00:06:15,170 Eindelijk Raja kon niet meer verdragen. 171 00:06:15,170 --> 00:06:15,670 Mindy Weinblau? 172 00:06:18,880 --> 00:06:20,040 Ja? 173 00:06:20,040 --> 00:06:22,960 Zou je willen mijn partner zijn? 174 00:06:22,960 --> 00:06:24,920 JUSTIN (VOICE-OVER): Ja, dat ben ik Ik ben er vrij zeker van dat dit moment dat was 175 00:06:24,920 --> 00:06:29,080 van Faustiaanse proporties, maar ik eigenlijk nooit uitgelezen 176 00:06:29,080 --> 00:06:31,250 Faust omdat ik mono kreeg. 177 00:06:31,250 --> 00:06:34,420 Hoe dan ook, het punt is Raja had geen idee wat 178 00:06:34,420 --> 00:06:37,040 waar hij zich echt voor aanmeldde. 179 00:06:37,040 --> 00:06:41,000 Nee, serieus, ik ben gewoon vragen omdat ik in de war ben. 180 00:06:41,000 --> 00:06:42,420 Hou je van vervelende meisjes? 181 00:06:42,420 --> 00:06:44,330 Hoe vervelender, hoe beter, of wat? 182 00:06:44,330 --> 00:06:46,210 Jaloezie is dat niet worden, Justinus. 183 00:06:46,210 --> 00:06:47,120 Wat, jaloers? 184 00:06:50,000 --> 00:06:50,880 Je denkt dat ik jaloers ben. 185 00:06:50,880 --> 00:06:51,750 Dat is hilarisch. 186 00:06:51,750 --> 00:06:53,040 Je bent eigenlijk hilarisch. 187 00:06:53,040 --> 00:06:54,830 Bedankt. 188 00:06:54,830 --> 00:06:57,920 Kijk, Mindy is een goed mens, hè? 189 00:06:57,920 --> 00:07:00,540 Heel liefdadig, heel actief in haar gemeenschap, 190 00:07:00,540 --> 00:07:03,040 en dit zijn kwaliteiten Ik bewonder, wat 191 00:07:03,040 --> 00:07:06,750 Daarom heb ik aangeboden om geld uit te geven mijn zaterdagassistentie 192 00:07:06,750 --> 00:07:08,210 met haar vrijwilligerswerk. 193 00:07:08,210 --> 00:07:11,120 Oké, goed voor jou Dit kan liefdadigheid zijn, 194 00:07:11,120 --> 00:07:14,460 maar voor haar is dit zo veel, veel meer. 195 00:07:14,460 --> 00:07:17,580 Ik zeg het je, Raja, dat is zo beet meer af dan je kunt kauwen. 196 00:07:17,580 --> 00:07:19,580 Ik weet niet zeker wat dat betekent. 197 00:07:19,580 --> 00:07:22,000 Hm, nou, we zijn het eens om het er dan niet mee eens te zijn. 198 00:07:22,000 --> 00:07:23,500 [deurbel] 199 00:07:24,710 --> 00:07:25,460 Ik zal het halen. 200 00:07:31,830 --> 00:07:33,000 Hoi. 201 00:07:33,000 --> 00:07:34,120 Hoi. 202 00:07:34,120 --> 00:07:36,170 Weet je waarom ik hier ben? 203 00:07:36,170 --> 00:07:37,460 Het is geen geheim, maar weet je dat? 204 00:07:37,460 --> 00:07:38,330 Voor Raja? 205 00:07:38,330 --> 00:07:40,040 Oh mijn god, ja. 206 00:07:40,040 --> 00:07:41,170 Voor Raja. 207 00:07:41,170 --> 00:07:42,670 Vertel het aan niemand. 208 00:07:42,670 --> 00:07:44,580 Ik bedoel, ik weet gewoon niet of ik dat ben moet het nog aan iemand vertellen. 209 00:07:44,580 --> 00:07:45,920 We worden een beetje verliefd. 210 00:07:45,920 --> 00:07:47,540 Wat? 211 00:07:47,540 --> 00:07:49,750 Ik had helemaal een X-rating vannacht over hem gedroomd? 212 00:07:49,750 --> 00:07:52,250 Of misschien niet X, maar NC-17. 213 00:07:52,250 --> 00:07:53,880 Of is dat erger? 214 00:07:53,880 --> 00:07:57,000 Misschien was het R. Hoe dan ook, binnen de droom, hij was shirtloos. 215 00:07:57,000 --> 00:07:58,580 Shirtloos? 216 00:07:58,580 --> 00:07:59,750 Raja? 217 00:07:59,750 --> 00:08:02,120 En hij reed op dit ros? 218 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Je bedoelt een paard. 219 00:08:03,120 --> 00:08:05,830 Ik denk dat het een hengst was. 220 00:08:05,830 --> 00:08:07,210 O mijn god. 221 00:08:07,210 --> 00:08:08,290 Mijn gezicht is zo rood. 222 00:08:08,290 --> 00:08:10,120 Mijn gezicht is bietrood. 223 00:08:10,120 --> 00:08:11,420 Nee, dat is het niet, Mindy. 224 00:08:11,420 --> 00:08:14,330 Ik schaam me zo. 225 00:08:14,330 --> 00:08:18,500 Ik ook. 226 00:08:18,500 --> 00:08:21,210 Justin, waarom niet doe mee met onze inspanningen, hè? 227 00:08:21,210 --> 00:08:24,830 Zorg voor ouderen zou je zwarte ziel kunnen verwarmen. 228 00:08:24,830 --> 00:08:26,330 Justinus? 229 00:08:26,330 --> 00:08:27,210 Pas jezelf aan. 230 00:08:30,500 --> 00:08:33,620 Ik heb een vergunning, dus dat betekent Ik kan overdag rijden, 231 00:08:33,620 --> 00:08:35,290 maar ik moet voor het donker thuis zijn. 232 00:08:35,290 --> 00:08:36,540 Daarnaast rijd ik hybride. 233 00:08:36,540 --> 00:08:37,960 Heb jij die? in jouw land? 234 00:08:37,960 --> 00:08:39,380 JUSTIN (VOICE-OVER): De geluid van Mindy's stem 235 00:08:39,380 --> 00:08:41,000 overschaduwde al het andere-- 236 00:08:41,000 --> 00:08:44,250 de vogels in de lucht, de wind in de bomen. 237 00:08:44,250 --> 00:08:48,290 En terwijl ik Raja zag instappen Mindy's hybride en wegrijden, 238 00:08:48,290 --> 00:08:51,750 de enige gedachte die opkwam de geest was beter voor hem dan voor mij. 239 00:08:56,330 --> 00:08:57,920 Dag, Raja. Ik zie je dan maandag. 240 00:08:57,920 --> 00:08:59,380 - OK. - OK. 241 00:08:59,380 --> 00:09:01,670 JUSTIN (VOICE-OVER): Ik heb het je verteld zo wordt een kunstvorm beoefend 242 00:09:01,670 --> 00:09:04,670 door velen, maar geperfectioneerd door weinigen. 243 00:09:04,670 --> 00:09:06,920 Gebruik het te snel, en het landt niet. 244 00:09:06,920 --> 00:09:10,500 Gebruik het te laat, en het lijkt kleinzielig, relevant. 245 00:09:10,500 --> 00:09:13,210 Maar een goed gespeelde ik vertelde je dat het zo was afgeleverd 246 00:09:13,210 --> 00:09:14,960 precies op het juiste moment-- 247 00:09:14,960 --> 00:09:16,290 onbetaalbaar. 248 00:09:16,290 --> 00:09:19,500 Mindy Weinblau wel de meest irritante-- 249 00:09:19,500 --> 00:09:20,250 Dat heb ik je verteld. 250 00:09:23,580 --> 00:09:27,460 Ze is ondraaglijk. 251 00:09:27,460 --> 00:09:30,120 Zelfs de ouderen verachten haar. 252 00:09:30,120 --> 00:09:31,420 Ze wilden haar eten niet. 253 00:09:31,420 --> 00:09:33,830 Sommigen deden alsof dood zijn, net zo 254 00:09:33,830 --> 00:09:35,830 zou Mindy's bezoek kunnen vermijden. 255 00:09:35,830 --> 00:09:39,670 Oh, en een vrouw met een wandelaar probeerde te rennen. 256 00:09:39,670 --> 00:09:42,880 Ren, Justin, met bijna geen gebruik van haar benen. 257 00:09:42,880 --> 00:09:45,250 Nou, zet je schrap, omdat het erger wordt. 258 00:09:45,250 --> 00:09:46,380 Slechter? 259 00:09:46,380 --> 00:09:48,620 Hoe bedoel je erger? 260 00:09:48,620 --> 00:09:51,330 Ze denkt dat jij jongens zijn verliefd. 261 00:09:51,330 --> 00:09:53,290 Ze had een shirtloos exemplaar droom over jou. 262 00:09:53,290 --> 00:09:54,670 Je zat op een paard. 263 00:09:54,670 --> 00:09:55,540 Dat is belachelijk. 264 00:09:55,540 --> 00:09:56,830 Ik rij niet eens. 265 00:09:56,830 --> 00:09:58,290 Dat had je niet moeten doen laat haar maar gaan, kerel. 266 00:09:58,290 --> 00:09:59,830 Ik heb zoiets niet gedaan. 267 00:09:59,830 --> 00:10:01,330 Je hebt haar petitie ondertekend. 268 00:10:01,330 --> 00:10:03,290 Je vroeg om onze partner te zijn. 269 00:10:03,290 --> 00:10:04,830 Taalpartner. 270 00:10:04,830 --> 00:10:08,500 Nou, in onze taal, Raja, dat stuurt een bericht. 271 00:10:08,500 --> 00:10:09,250 Ik probeerde je te waarschuwen. 272 00:10:16,830 --> 00:10:19,080 Ik zal dit oplossen. 273 00:10:19,080 --> 00:10:24,460 Ik zal het haar heel eenvoudig vertellen Ik ben gewoon niet zo dol op jou. 274 00:10:24,460 --> 00:10:26,080 Ze zal het zeker begrijpen. 275 00:10:26,080 --> 00:10:28,380 Boeken en speelfilms hebben dat wel aan het onderwerp gewijd, 276 00:10:28,380 --> 00:10:30,120 hebben ze dat niet? 277 00:10:30,120 --> 00:10:31,540 JUSTIN (VOICE-OVER): Ik heb het geprobeerd vertel Raja dat woorden dat niet zouden doen 278 00:10:31,540 --> 00:10:35,830 werken met een meisje als Mindy, maar Raja wilde niet naar de rede luisteren, 279 00:10:35,830 --> 00:10:38,830 en dus Mindy zou niet naar hem luisteren. 280 00:10:38,830 --> 00:10:40,460 [Italiaans spreken] 281 00:11:09,830 --> 00:11:12,710 Let op, klasse, hoe vloeiend hun uitwisseling was hoe natuurlijk. 282 00:11:12,710 --> 00:11:17,290 [Italiaans], Raja, en ik het maakt niet uit wie het weet. 283 00:11:17,290 --> 00:11:18,540 Ik hou van hem! 284 00:11:21,880 --> 00:11:24,620 Mindy, ik denk daar er is enige verwarring geweest. 285 00:11:24,620 --> 00:11:26,670 Het kan cultureel zijn aangezien ik uit Pakistan kom, 286 00:11:26,670 --> 00:11:28,670 en jij bent van Medora, of het zou kunnen 287 00:11:28,670 --> 00:11:31,460 een generatie zijn, aangezien ik een junior ben, 288 00:11:31,460 --> 00:11:33,000 en jij bent tweedejaars. 289 00:11:33,000 --> 00:11:34,670 Wij vinden elkaar leuk, nietwaar, Raja? 290 00:11:34,670 --> 00:11:37,210 - Zoiets, maar... - Nee, maar dan, Raja. 291 00:11:37,210 --> 00:11:38,960 Laten we geen maren hebben. 292 00:11:38,960 --> 00:11:43,710 Maar ik heb een maar, Mindy, en het is een grote maar. 293 00:11:43,710 --> 00:11:46,540 De waarheid is dat jij dat bent niet het meisje voor mij. 294 00:11:46,540 --> 00:11:49,830 Ik niet? 295 00:11:49,830 --> 00:11:51,000 Hoe komt dat? 296 00:11:51,000 --> 00:11:52,710 JUSTIN (VOICE-OVER): Dit was het cruciale moment. 297 00:11:52,710 --> 00:11:55,750 Raja moest verpletteren Mindy als een insect. 298 00:11:55,750 --> 00:11:58,290 Vertel haar dat hij weigerde nog een dag als gevangene doorbrengen 299 00:11:58,290 --> 00:12:00,670 voor haar non-stop gebabbel. 300 00:12:00,670 --> 00:12:04,250 Zeg ronduit dat hij dat is gewoon niet zo in haar. 301 00:12:04,250 --> 00:12:06,330 Maar in plaats daarvan worstelde Raja. 302 00:12:06,330 --> 00:12:08,290 Omdat ik moslim ben. 303 00:12:08,290 --> 00:12:12,170 Ik ben moslim, ja, en dat ben jij niet, 304 00:12:12,170 --> 00:12:14,540 dus je ziet onze religieuzen verschillen hebben 305 00:12:14,540 --> 00:12:18,040 creëerde een onoverkomelijk obstakel 306 00:12:18,040 --> 00:12:19,120 dat is, om heel eerlijk te zijn,... 307 00:12:19,120 --> 00:12:20,170 Onoverkomelijk. 308 00:12:20,170 --> 00:12:21,250 Precies goed. 309 00:12:21,250 --> 00:12:22,000 Dus ik ben het niet? 310 00:12:22,000 --> 00:12:23,080 O nee. 311 00:12:23,080 --> 00:12:24,170 God, nee. 312 00:12:24,170 --> 00:12:26,880 Je bent zo uniek. 313 00:12:26,880 --> 00:12:30,040 Het is gewoon, jij Weet je, moslim, hallo. 314 00:12:30,040 --> 00:12:31,960 Rechts. 315 00:12:31,960 --> 00:12:32,710 Ik heb het. 316 00:12:36,790 --> 00:12:41,210 Raja, ik wil je om te weten dat ik respecteer 317 00:12:41,210 --> 00:12:43,170 jij nog meer voor jouw diepgewortelde waarden 318 00:12:43,170 --> 00:12:45,420 en jouw pop-achtige toewijding aan uw geloof. 319 00:12:45,420 --> 00:12:48,500 Bedankt. 320 00:12:48,500 --> 00:12:51,790 JUSTIN (VOICE-OVER): Raja voelde zich een enorm gevoel van voldoening. 321 00:12:51,790 --> 00:12:53,790 Hij had afgehandeld Let op zijn manier, en hij 322 00:12:53,790 --> 00:12:56,120 was er niet zo uitgekomen een ruk terwijl je het doet, 323 00:12:56,120 --> 00:12:58,000 in tegenstelling tot iemand anders die we kenden. 324 00:12:58,000 --> 00:13:01,210 Nou, vergeef me, Gary, als ik geen backflips doe 325 00:13:01,210 --> 00:13:02,670 dan naar onze gaan favoriete restaurant 326 00:13:02,670 --> 00:13:04,750 met meneer Molesterberg. 327 00:13:04,750 --> 00:13:06,830 Meneer en mevrouw molesterberg, Franny. 328 00:13:06,830 --> 00:13:08,170 Ze zijn getrouwd koppel, weet je nog? 329 00:13:08,170 --> 00:13:11,670 Gary, mensen in deze stad ken niet alle details. 330 00:13:11,670 --> 00:13:14,000 Het enige wat ze weten is dat hij dat is een veroordeelde zedendelinquent, 331 00:13:14,000 --> 00:13:15,120 en, o, kijk. 332 00:13:15,120 --> 00:13:17,000 De Tolchuk's zijn uit om met hen te dineren. 333 00:13:17,000 --> 00:13:20,170 Gary, de mensen zullen nadenken wij tolereren dit soort dingen. 334 00:13:20,170 --> 00:13:21,380 Wat voor soort ding? 335 00:13:21,380 --> 00:13:23,040 Seks voor het huwelijk? 336 00:13:23,040 --> 00:13:25,210 Hij is een verkrachter, Gary. 337 00:13:25,210 --> 00:13:26,580 Kom op, Franny. 338 00:13:26,580 --> 00:13:28,380 Dat is hij niet. 339 00:13:28,380 --> 00:13:30,000 Technisch gezien is hij dat wel. 340 00:13:30,000 --> 00:13:32,620 Euh, oké. 341 00:13:32,620 --> 00:13:36,170 Dat zouden wij ook moeten zijn daar in 15 minuten. 342 00:13:36,170 --> 00:13:36,670 Dus wat wil je doen? 343 00:13:42,000 --> 00:13:43,670 Ze hebben hele goede focaccia. Pak mijn jas. 344 00:13:43,670 --> 00:13:44,540 Mm-hm. 345 00:13:44,540 --> 00:13:46,620 OK. 346 00:13:46,620 --> 00:13:48,380 Jouw feestje wel zit al rechtop 347 00:13:48,380 --> 00:13:49,710 via de ronde tafel. 348 00:13:49,710 --> 00:13:50,460 Zien? 349 00:13:53,670 --> 00:13:54,880 Jij monster! 350 00:13:54,880 --> 00:13:56,080 Eh, gewoon hebben diner, bedankt. 351 00:13:56,080 --> 00:13:57,580 Ga nu weg onze buurt 352 00:13:57,580 --> 00:13:58,670 en blijf uit de buurt van onze kinderen. 353 00:14:09,750 --> 00:14:11,380 Dus moeten we bestellen wat hapjes opdoen? 354 00:14:11,380 --> 00:14:13,000 Ze hebben calamares. 355 00:14:13,000 --> 00:14:14,830 O, dat is mijn favoriet. 356 00:14:14,830 --> 00:14:16,920 Het spijt me, maar dat kan ik niet geloof dat je het gewoon kunt 357 00:14:16,920 --> 00:14:18,080 doen alsof dat niet is gebeurd. 358 00:14:18,080 --> 00:14:18,960 Franny. 359 00:14:18,960 --> 00:14:20,710 Wat ga je doen? 360 00:14:20,710 --> 00:14:22,170 Sommige mensen willen niet om het hele verhaal te horen. 361 00:14:22,170 --> 00:14:25,750 Sommige mensen willen schreeuwen, en schreeuw, en verspil een perfect 362 00:14:25,750 --> 00:14:26,710 goed glas chardonnay. 363 00:14:30,540 --> 00:14:33,620 Kip ziet er lekker uit, lieverd. 364 00:14:33,620 --> 00:14:34,500 Zeker. 365 00:14:34,500 --> 00:14:36,000 Laten we kip nemen. 366 00:14:36,000 --> 00:14:37,170 JUSTIN (VOICE-OVER): I denk dat sommige mensen dat gewoon zijn 367 00:14:37,170 --> 00:14:39,960 voor elkaar gemaakt, en geen enkele tegenslag 368 00:14:39,960 --> 00:14:43,880 ooit zal kunnen om ze uit elkaar te houden. 369 00:14:43,880 --> 00:14:46,460 Ze zei dat ze het begreep, en toen ging ze weg. 370 00:14:46,460 --> 00:14:47,920 Ze ging zomaar weg. 371 00:14:47,920 --> 00:14:49,920 Ze greep niet vast je enkel en huil. 372 00:14:49,920 --> 00:14:51,120 Stop met proberen een onderdeel van het gesprek. 373 00:14:51,120 --> 00:14:52,420 Ik niet. 374 00:14:52,420 --> 00:14:54,290 Nee, dat was ze echt heel redelijk. 375 00:14:54,290 --> 00:14:55,460 Nou, je hebt gespeeld de moslimkaart. 376 00:14:55,460 --> 00:14:56,960 Ik bedoel, wat kon ze zeggen? 377 00:14:56,960 --> 00:14:57,830 Ik speelde de wat? 378 00:14:57,830 --> 00:14:59,000 De moslimkaart. 379 00:14:59,000 --> 00:15:00,540 En het klinkt als jij speelde het behoorlijk goed. 380 00:15:00,540 --> 00:15:02,380 Ik heb geen kaart gespeeld. 381 00:15:02,380 --> 00:15:03,710 Wat ik haar vertelde was waar. 382 00:15:03,710 --> 00:15:06,170 Mijn religie zou dat strikt zijn verbied een dergelijke unie. 383 00:15:06,170 --> 00:15:07,170 Zie je, hij is er behoorlijk goed in? 384 00:15:07,170 --> 00:15:08,620 Juist, jongens? 385 00:15:08,620 --> 00:15:10,540 Raja, er is niets aan de hand met het spelen van de moslimkaart. 386 00:15:10,540 --> 00:15:12,540 Stop met dat te zeggen. 387 00:15:12,540 --> 00:15:14,500 Ik speelde niet de moslimkaart. 388 00:15:14,500 --> 00:15:15,920 Je speelt het nu. 389 00:15:15,920 --> 00:15:22,000 O, dat is belachelijk. 390 00:15:22,000 --> 00:15:25,920 Wat een freakshow. 391 00:15:25,920 --> 00:15:29,460 Gisteravond, na huiswerk club, ik heb Allah gevonden. 392 00:15:29,460 --> 00:15:30,330 Echt? 393 00:15:30,330 --> 00:15:31,290 Waar was hij? 394 00:15:31,290 --> 00:15:33,460 Ik ben nu net als jij, Raja. 395 00:15:33,460 --> 00:15:35,420 Ik geloof wat jij gelooft. 396 00:15:35,420 --> 00:15:38,210 Ik ben het enige moslimmeisje binnen een straal van 20 mijl. 397 00:15:38,210 --> 00:15:40,790 Ik heb het gecontroleerd. 398 00:15:40,790 --> 00:15:42,210 JUSTIN (VOICE-OVER): Lijkt op Raja 399 00:15:42,210 --> 00:15:45,380 was niet de enige die het wist hoe je de moslimkaart speelt. 400 00:15:45,380 --> 00:15:47,620 En eerlijk gezegd ben ik dat niet zeker wie het beter speelde. 401 00:15:54,420 --> 00:15:57,170 Moslim Mindy leek dat wel te zijn zich aanpassen aan haar nieuwe religie 402 00:15:57,170 --> 00:15:58,380 behoorlijk goed. 403 00:15:58,380 --> 00:16:00,960 Kijk naar haar. 404 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 Ze denkt aan aankleden in dit kostuum 405 00:16:02,830 --> 00:16:05,380 en een beetje zwijgen maakt haar plotseling moslim. 406 00:16:05,380 --> 00:16:08,880 Ik denk dat ik een voel beetje verdrongen woede hier. 407 00:16:08,880 --> 00:16:11,960 Ja, Raja, ben jij dat? echt boos op moslim Mindy, 408 00:16:11,960 --> 00:16:16,330 of ben je meer boos op jezelf omdat je niet directer bent? 409 00:16:16,330 --> 00:16:18,830 Ik denk dat ik boos ben bij moslim Mindy. 410 00:16:18,830 --> 00:16:20,580 Nee. 411 00:16:20,580 --> 00:16:22,500 Ik probeer het niet kom bij je zitten, oké? 412 00:16:22,500 --> 00:16:23,830 De Italiaanse leraar wil Raja. 413 00:16:29,500 --> 00:16:32,670 Ik kan het niet helpen, maar voel het gedeeltelijk verantwoordelijk sinds mijn klas 414 00:16:32,670 --> 00:16:35,250 is waar ze elkaar ontmoetten en werd verliefd. 415 00:16:35,250 --> 00:16:36,620 Wij zijn niet verliefd. 416 00:16:36,620 --> 00:16:39,380 Italiaans is een taal gevuld met passie. 417 00:16:39,380 --> 00:16:41,500 Ja, als Mindy dat wilde omzetten naar het Italiaans, 418 00:16:41,500 --> 00:16:42,750 dat zou prima zijn geweest. 419 00:16:42,750 --> 00:16:44,920 Moslim, niet zozeer. 420 00:16:44,920 --> 00:16:48,540 Dus Raja, ik raad wat de ouders vragen hier is-- 421 00:16:48,540 --> 00:16:49,880 Wilt u alstublieft laat onze dochter vrij 422 00:16:49,880 --> 00:16:53,330 uit je Svengali-achtige greep? 423 00:16:53,330 --> 00:16:57,170 Wijinblaus, Signora [onhoorbaar], 424 00:16:57,170 --> 00:17:00,330 Ik verzeker je dat ik niets heb te maken met deze maskerade, 425 00:17:00,330 --> 00:17:03,380 noch vergoelijk ik iemand bekering tot de islam gebaseerd 426 00:17:03,380 --> 00:17:05,790 uitsluitend vanwege een verliefdheid op de middelbare school. 427 00:17:05,790 --> 00:17:07,040 Mindy, heb je dat gehoord? 428 00:17:07,040 --> 00:17:08,710 Zelfs de moslimjongen denkt dat mensen dat niet zouden moeten doen 429 00:17:08,710 --> 00:17:10,540 gaan rond om zich tot moslim te bekeren. 430 00:17:10,540 --> 00:17:12,330 Islam, en zo is niet wat ik zei. 431 00:17:12,330 --> 00:17:13,920 Mindy zou zich tot de islam kunnen bekeren. 432 00:17:13,920 --> 00:17:16,380 Ik zeg gewoon ik denk niet dat ze dat heeft. 433 00:17:16,380 --> 00:17:19,460 Het vereist enige kennis bij de Shahada bijvoorbeeld. 434 00:17:19,460 --> 00:17:21,920 Ik weet zeker dat Mindy dat niet doet weet daar iets van. 435 00:17:21,920 --> 00:17:23,830 Het is een verklaring men maakt dat zegt-- 436 00:17:23,830 --> 00:17:25,670 Geen God, maar Allah en Mohammed 437 00:17:25,670 --> 00:17:26,500 is de boodschapper van God. 438 00:17:30,420 --> 00:17:32,620 Dat is het in principe ja. 439 00:17:32,620 --> 00:17:34,920 Dus wat, is ze nu een moslim? 440 00:17:34,920 --> 00:17:38,120 Nou ja, technisch gezien. 441 00:17:38,120 --> 00:17:40,380 Ik ben echt verrast die kende ze. 442 00:17:42,920 --> 00:17:43,670 Oh. 443 00:17:47,330 --> 00:17:48,620 JUSTIN (VOICE-OVER): Ondertussen mijn moeder 444 00:17:48,620 --> 00:17:51,330 was een beetje gekomen eigen openbaring. 445 00:17:51,330 --> 00:17:54,750 Ze voelde zich slecht over wat er was gebeurd tegen Ted in het restaurant 446 00:17:54,750 --> 00:17:58,880 en beloofde minder veroordelend te zijn dan de rest van Medora. 447 00:17:58,880 --> 00:18:03,920 Mijn moeder had meneer Becker aangeraakt, maar op een gepaste manier. 448 00:18:03,920 --> 00:18:05,830 En ze had er nog één verrassing wachten 449 00:18:05,830 --> 00:18:07,460 toen we thuiskwamen van school. 450 00:18:07,460 --> 00:18:10,540 Mijn god, Raja, je hebt een bezoeker-- 451 00:18:10,540 --> 00:18:12,380 een lief moslimmeisje. 452 00:18:12,380 --> 00:18:14,000 Tenminste, ik vind haar prachtig. 453 00:18:14,000 --> 00:18:17,210 Ze is ingepakt als een burrito, maar toch, een meisje voor jou. 454 00:18:17,210 --> 00:18:19,210 Kijk! 455 00:18:19,210 --> 00:18:20,960 Nou, ik zal in mijn kamer zijn. 456 00:18:20,960 --> 00:18:23,540 Justin, alsjeblieft verlaat mij niet. 457 00:18:23,540 --> 00:18:24,710 Raja, het spijt me. 458 00:18:24,710 --> 00:18:29,000 Dit is aan jou. 459 00:18:29,000 --> 00:18:31,420 Doe wat je had moeten doen gedaan vanaf het begin. 460 00:18:31,420 --> 00:18:33,000 JUSTIN (VOICE-OVER): Raja was nooit uit elkaar gegaan 461 00:18:33,000 --> 00:18:36,710 met een meisje, vooral een meisje wie was niet zijn vriendin, 462 00:18:36,710 --> 00:18:38,250 maar nu zou hij dat wel doen doe daar iets aan 463 00:18:38,250 --> 00:18:43,250 was niet tegen zijn religie, maar was totaal tegen zijn natuur. 464 00:18:43,250 --> 00:18:44,920 Hij zou de idioot zijn. 465 00:18:44,920 --> 00:18:46,040 Raja. 466 00:18:46,040 --> 00:18:47,000 Oh mijn god, Raja. 467 00:18:47,000 --> 00:18:48,460 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor mijn ouders. 468 00:18:48,460 --> 00:18:50,210 Ze waren zo buitensporig. 469 00:18:50,210 --> 00:18:52,790 Ik wil dat je weet dat ik dat zal doen laat ze ons nooit uit elkaar houden. 470 00:18:52,790 --> 00:18:55,080 Ik heb dit zo voor ons gedaan wij kunnen samen zijn. 471 00:18:55,080 --> 00:18:57,960 Weinblau, nu buiten. 472 00:19:01,830 --> 00:19:04,710 Gewoon omdat iemand adopteert hetzelfde geloof als jij, 473 00:19:04,710 --> 00:19:06,920 het betekent niet jij vindt ze leuker. 474 00:19:06,920 --> 00:19:09,670 Sterker nog, het zou zelfs kunnen betekent dat je ze minder leuk vindt. 475 00:19:09,670 --> 00:19:11,000 Raja, wat zeg je? 476 00:19:11,000 --> 00:19:13,170 Ik vind je niet leuk, Mindy. 477 00:19:13,170 --> 00:19:14,540 En dat zal ik ook nooit worden. 478 00:19:14,540 --> 00:19:16,380 Sterker nog, ik vind je ondraaglijk. 479 00:19:16,380 --> 00:19:18,080 Het is voorbij tussen ons. 480 00:19:18,080 --> 00:19:20,830 Ze zijn nooit begonnen, maar nu zijn ze klaar. 481 00:19:20,830 --> 00:19:23,620 En je zult ook moeten vinden jezelf een nieuwe Italiaanse partner. 482 00:19:23,620 --> 00:19:24,620 Ciao. 483 00:19:24,620 --> 00:19:26,000 Ciao? 484 00:19:26,000 --> 00:19:27,580 Ciao? 485 00:19:27,580 --> 00:19:29,670 Na alles Ik heb het voor je gedaan? 486 00:19:29,670 --> 00:19:30,880 JUSTIN (VOICE-OVER): Op dat moment, 487 00:19:30,880 --> 00:19:33,960 Mindy was dat misschien niet een overtuigende moslim, 488 00:19:33,960 --> 00:19:37,120 maar ze leek de Joods schuldgevoel weg. 489 00:19:37,120 --> 00:19:40,210 Wauw, hoe zit het met de Natie? van de islam op uw veranda daar? 490 00:19:40,210 --> 00:19:41,790 O, dat is Raja. Hij woont bij ons. 491 00:19:41,790 --> 00:19:43,040 Hij is onze buitenlander uitwisselingsstudent. 492 00:19:43,040 --> 00:19:43,920 Ernstig? 493 00:19:43,920 --> 00:19:44,790 Ja, waarom? 494 00:19:44,790 --> 00:19:46,080 Ik weet het niet. 495 00:19:46,080 --> 00:19:48,000 Ik wou gewoon dat we het wisten dat is een van die mensen 496 00:19:48,000 --> 00:19:49,620 was in de buurt voordat we het huis kochten. 497 00:19:49,620 --> 00:19:50,830 Wat? 498 00:19:50,830 --> 00:19:52,290 Nou ja, niet precies het soort ding 499 00:19:52,290 --> 00:19:54,000 je wilt in je gemeenschap, Weet je wat ik zeg? 500 00:19:54,000 --> 00:19:55,460 Je maakt zeker een grapje. 501 00:19:55,460 --> 00:19:57,380 Komt dit van de verkrachter? 502 00:19:57,380 --> 00:19:59,580 O, daar gaan we. 503 00:19:59,580 --> 00:20:01,460 JUSTIN (VOICE-OVER): Was het mijn verbeelding, 504 00:20:01,460 --> 00:20:06,000 of had onze nieuwe buurman net Speelde jij ook de moslimkaart? 505 00:20:06,000 --> 00:20:09,670 De waarheid is dat we allemaal spelen de kaarten die we hebben gekregen... 506 00:20:09,670 --> 00:20:14,460 Moslim, vader, sukkel. 507 00:20:14,460 --> 00:20:17,170 En bij die zeldzame gelegenheden wanneer u een wildcard trekt 508 00:20:17,170 --> 00:20:21,210 zoals mentale Mindy of Meneer Molesterberg, nou, 509 00:20:21,210 --> 00:20:22,540 Ik denk dat dat zo is onderdeel van wat maakt 510 00:20:22,540 --> 00:20:24,710 het spel een uitdaging, toch? 511 00:20:28,460 --> 00:20:30,210 THEMA LIED: Wat is zo grappig over vrede, 512 00:20:30,210 --> 00:20:33,580 liefde en begrip? 513 00:20:33,580 --> 00:20:39,250 O, wat is er zo grappig aan vrede, liefde en begrip? 514 00:20:39,300 --> 00:20:43,850 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0